An existence result for quasiequilibrium problems in separable Banach spaces