Integrated monitoring of infrastructures and applications in cloud environments