Transcultural health-aware guides for the elderly