Measurement of cosmic-ray reconstruction efficiencies in the MicroBooNE LArTPC using a small external cosmic-ray counter