Measurement of νμ and ν¯μ neutral current π0→γγ production in the ArgoNeuT detector