Detection of back-to-back proton pairs in charged-current neutrino interactions with the ArgoNeuT detector in the NuMI low energy beam