Phenomenological model for charge dynamics and optical response of disordered systems: Application to organic semiconductors