Stringent error estimates for one-dimensional, space-dependent 2x2 relaxation systems