System dynamic instabilities induced by sliding contact: a numerical analysis with experimental validation