To breath or not to breath: the hematopoietic stem/progenitor dilemma