On nonlinear dilatational strain gradient elasticity