Exchange relations for finite type cluster algebras with acyclic initial seed and principal coefficients