Polyhedral models for generalized associahedra via Coxeter elements