From level 2.5 to level 2 large deviations for continuous time Markov chains