Nuclear Quantum Effects and Nonlocal Exchange–Correlation Functionals Applied to Liquid Hydrogen at High Pressure