Multi‐Instrument Characterisation of Magnetospheric Cold Plasma Dynamics in the 22 June 2015 Geomagnetic Storm