Transient L^1 error estimates for well-balanced schemes on non-resonant scalar balance laws