Friction-based processes for hybrid multi-material joining