Radial evolution of outward and inward Alfvenic fluctuations in the solar wind: A comparison between equatorial and polar observations by Ulysses