A simple method for artworks monitoring by simultaneous speckle interferometry (ESPI) and speckle photography