Axion-Mediated Forces, CP Violation, and Left-Right Interactions