Einstein vs. Bargson. An enduring quarrel on time