Margherita Costa, la poetessa virtuosa