Holomorphic Bogoliubov functionals for interacting particle systems in continuum