On the relations between Poissonian white noise analysis and harmonic analysis on configuration spaces