A note on an integration by parts formula for the generators of uniform translations on configuration space