Ergodicity of canonical Gibbs measures with respect to the diffeomorphism group