Finite-size corrections for the attractive mean-field monomer-dimer model