Elementary scales and the lack of Fourier paradox for Fourier fluids