Multivalue Collocation Methods for Ordinary and Fractional Differential Equations