Quantitative ergodicity for the symmetric exclusion process with stationary initial data