Normal bundle and Almgren's geometric inequality for singular varieties of bounded mean curvature