Validation of a measurement procedure for the assessment of the safety of buildings in urgent technical rescue operations