Superconducting Chevrel phase PbMo6 S8 from first principles