Free-carrier-induced nonlinear dynamics in hybrid graphene-based photonic waveguides