Improved quality tests of R11410-21 photomultiplier tubes for the XENONnT experiment