On the transmission of waves at discrete frequencies from the solar wind to the magnetosphere and ground: A case study