Surface dimension, tiles, and synchronizing automata