Antinorms on cones: duality and applications