Space-Efficient Fault-Tolerant Diameter Oracles