Rethinking Orality I. Codification, Transcodification and Trasmission of 'Cultural Messages'