Addendum: "A stochastic particle system modeling the Carleman equation''