Minimally-invasive endoscopic-assisted sinus augmentation