Line formation of high-intensity Heβ-Rydberg dielectronic satellites 1s3lnl′ in dense laser-produced plasmas