CLT Shear Walls Anchored with Shear-Tension Angle Brackets: Experimental Tests and Finite-Element Modeling