Radiomics in medical imaging: pitfalls and challenges in clinical management