Homoenergetic solutions of the Boltzmann equation: the case of simple-shear deformations