Bioassessment of a combined chemical–biological treatment for synthetic acid mine drainage