Interface fluctuations and couplings in the d=1 Ginzburg-Landau equation with noise