Conditional Law of Lifetimes for a Heterogeneous Population of Living Particles Via Filtering Techniques